(english below)
¡Tediosa es la condición de humano!
Naces bajo una ley, y a otra
te descubres ligado;
vanamente te engendran, pero tienes
prohibido el ser vano;
enfermo te han creado y veste
compelido a estar sano.
¿Qué propósito
tendrá Natura en tan diversas leyes
-la pasión, la razón- que de la propia
división son la causa?
Fulke Greville
Oh, wearisome condition of humanity,
born under one law, to another bound;
vainly begot, and yet forbidden vanity,
created sick, commanded to be sound.
What meaneth nature by these diverse laws?
Passion and reason self-division cause.
Fulke Greville
Original text: Fulke Greville, Baron Brooke, The Tragedy of Mustapha (London: [J. Windet] for N. Butler, 1609). STC 12362 First publication date: 1609.
